Sign up for email alerts from The Monitor | Diocese of Trenton
The Monitor | Diocese of Trenton, NJ  
Advanced Search


home : peces October 19, 2017 

Homilía de la Misa para Escuelas Católicas
El Obispo O'Connell da su homilía a los estudiantes de las escuelas católicas de la Diócesis en la Misa anual para celebrar el regalo que es la escuela católica.(Fotos pescadoras | Craig Pittelli)
El Obispo O'Connell da su homilía a los estudiantes de las escuelas católicas de la Diócesis en la Misa anual para celebrar el regalo que es la escuela católica.
(Fotos pescadoras | Craig Pittelli)
Bienvenidos a nuestra co-catedral. Es la primera vez que nosotros celebramos juntos nuestras escuelas católicas aquí en la Co-catedral San Roberto Belarmino. Nuestra catedral hermosa sigue en Trenton pero el año pasado, el Vaticano me dio permiso nombrar a una segunda catedral – una co-catedral – aquí en medio de nuestra diócesis. More ...
Wednesday, October 18, 2017

Papa: para luchar contra hambre y migración, terminen comercio de armas

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- No tiene sentido lamentar los problemas del hambre y la migración obligada si uno no está dispuesto a atender sus causas: los conflictos y el cambio climático, dijo el papa Francisco.

"La guerra y el cambio climático llevan al hambre, por lo tanto evitemos presentarla como una enfermedad incurable", y en vez implementemos leyes, políticas económicas, cambios de estilos de vida y actitudes que previenen los problemas en primer lugar, él le dijo a los líderes del mundo en la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

 More ...
Wednesday, October 18, 2017
Festejando la alegría de ser discípulos misioneros a la luz
Nos da gusto poder compartir esta reflexión del Padre Miguel Valle sobre para el V Encuentro y el camino a y de Emaús. More ...
Friday, October 13, 2017
Ministerios hispanos se reúnen como parte del V Encuentro para compartir la fe, enfocarse en mejores prácticas
Hace tres meses, Ninfa Lazo González tuvo la oportunidad de convencer a una mujer embarazada y desconsolada de no terminar su propia vida.

Eran alrededor de las 3 de la madrugada y González se encontró manejando en sus pijamas al hogar de una amiga de la mujer joven quien le hizo la llamada urgente.

González, una trabajadora social y coordinadora del ministerio hispano en su parroquia, la Catedral Santa María de la Asunción en Trenton, confió en su experticia y experiencia como servidora de la fe para convencerla a jovencita de no suicidarse y además matar a la vida de su bebé por nacer.

 More ...
Thursday, October 5, 2017
Presidente de Conferencia Episcopal de EE.UU., Papa piden oraciones tras 'terror indecible'

WASHINGTON (CNS) -- La nación ha experimentado "otra noche llena de terror indescriptible", y "necesitamos orar y cuidar de los que sufren," dijo el presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) en Washington.

En Las Vegas, un pistolero identificado por las autoridades como Stephen Craig Paddock, de 64 años, estaba situado en una habitación en el piso 32 de un hotel y la noche del 1 de octubre, desató una lluvia de balas sobre un festival de música country al aire libre que se celebraba abajo. La multitud en el evento sobrepasaba los 22.000.

 More ...
Wednesday, October 4, 2017
Obispo escucha historias sobre migrar a los EE.UU.

“Es difícil ver a mis padres luchar”, compartió Kevin, un joven estudiando en una secundaria católica. “Les agradezco tanto; han sacrificado mucho para mis hermanos y yo”.

Kevin dijo que su padre trabaja duro en construcción mientras su madre trabaja en un negocio de catering para poder proveer por él y sus hermanitos de 6 y 4 años.

Kevin es uno de los 800,000 Dreamers, o sea los jóvenes que participan en DACA porque sus padres les trajeron a los Estados Unidos ilegalmente cuando eran más pequeños. Los padres de Kevin emigraron de México a los Estados Unidos cuando él tenía seis años.

 More ...
Wednesday, October 4, 2017
La oración es un ingrediente que solidifica y sostiene la unidad de la pareja y de la familia.

Familia que reza unida permanece unida. La oración es por tanto un ingrediente que solidifica y sostiene la unida de la pareja y de la familia.

Como se dice en nuestra sección Espiritualidad del Matrimonio, hay muchas formas de orar y de hacer de la vida una oración misma. La oración no remplaza la vida sino que es la toma de conciencia profunda del paso de Dios por nuestras vidas. Por eso, es la forma como una pareja puede conectarse con la gracia sacramental para que, al contemplar desde Dios el proceso de su amor, puedan:

 More ...
Tuesday, October 3, 2017
El Matrimonio y el Ministerio Familiar entre los católicos hispanos/latinos

La solidez de los matrimonios y de las familias hispanas está enraizada en una cultura profundamente católica, la cual puede salir adelante hasta en las situaciones más difíciles.

En 1983, los obispos de Estados Unidos escribieron una carta pastoral sobre el ministerio hispano titulada “La presencia hispana: esperanza y compromiso”. La carta pastoral produjo una gran alegría entre los católicos hispanos cuando escucharon decir a los obispos: “En este momento de gracia reconocemos que la comunidad hispana que vive entre nosotros es una bendición de Dios”. Los obispos dijeron también que los hispanos ejemplifican y fomentan los valores esenciales para el servicio a la Iglesia y a la sociedad, incluyendo un profundo y respetuoso amor por la vida familiar en la que toda la familia extendida halla sus raíces, su identidad y su fortaleza. Hoy, este don de familia es compartido por millones de católicos hispanos en más de 4,500 parroquias en los que está presente el ministerio hispano. Particularmente, el amor a la familia se percibe mucho a través de los innumerables niños hispanos de toda edad presentes los domingos en las liturgias en español a lo largo y ancho del país.

 More ...
Tuesday, October 3, 2017
Jesuita en Puerto Rico reporta devastación 'apocalíptica' tras huracán

WASHINGTON (CNS) -- Le tomó un par de días al padre jesuita Flavio Bravo para salir y medir el daño que el huracán María, con su torrencial lluvia y vientos de 155 millas por hora, causó durante las horas que azotó a la isla de Puerto Rico.

"Hemos estado atrapados" debido a los escombros, dijo el padre Bravo, superior jesuita de la Compañía de Jesús de Puerto Rico, al explicar las consecuencias iniciales del huracán en la isla. Cuando el padre Bravo finalmente logró salir, la escena no estaba lejos de ser "apocalíptica", según dijo durante una entrevista telefónica con Catholic News Service.

 More ...
Tuesday, October 3, 2017
Semanas después del huracán María, Puerto Rico suplica por ayuda
WASHINGTON (CNS) -- Más de una semana después de que el huracán María arrastró con la infraestructura de Puerto Rico, gran parte de la isla sigue incomunicada y con una desesperada necesidad de ayuda humanitaria. Los noticieros han estado mostrando largas filas de personas, con poca agua y alimentos, y que están desesperadas por salir de la isla por el aeropuerto de San Juan. Sin embargo, la escena de destrucción fuera del aeropuerto es incluso más cruda: una isla cuyo denso paisaje tropical, además de su infraestructura, ciudades y pueblos, han sido enormemente barridos por los vientos que azotaron a Puerto Rico con velocidad de 155 millas por hora. More ...
Tuesday, October 3, 2017
Comparte esperanza con los que buscan una mejor vida, dice el papa

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- La misma esperanza que impulsa a la gente a buscar una vida mejor para sí y sus seres queridos, también impulsa a los corazones de hombres y mujeres a darles la bienvenida a migrantes y refugiados con los brazos abiertos, dijo el papa Francisco.

"Los que vienen a nuestra tierra, y nosotros que vamos hacia sus corazones, para entenderlos, para entender su cultura, su lengua ", nos embarcamos en un viaje compartido que "sin esperanza ese viaje no se puede hacer ", dijo el pontífice el 27 de septiembre en su audiencia general semanal.

 More ...
Tuesday, October 3, 2017
Papa pide atención a la verdad en época de 'noticias falsas'

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Recordando las fuertes divisiones provocadas por tantas "noticias falsas", el papa Francisco habló sobre lo importante que es la verdad en su mensaje para la Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales.

El mensaje llamará a estudiar las causas y consecuencias de la información falsa y promoverá el "periodismo profesional", que siempre busca la verdad y por lo tanto la paz y la comprensión en el mundo, anunció la Secretaría del Vaticano para la Comunicación.

 More ...
Tuesday, October 3, 2017
Migrantes centroamericanos ayudan tras terremoto en México

CIUDAD DE MÉXICO (CNS) -- Los migrantes centroamericanos que transitan por México usualmente se alojan en un albergue católico en el Istmo de Tehuantepec. Pero los huéspedes del albergue Hermanos en el Camino últimamente han estado contribuyendo a los esfuerzos de socorro desde que un terremoto de magnitud 8.1 impactó la región el 7 de septiembre.

"Nosotros como defensores de los derechos humanos pedimos a la gente que se sensibilice y apoye a nuestros migrantes", dijo, el hermano José Filiberto Velásquez Florencio, de los Padres y Hermanos Crosier, coordinador del albergue, en un artículo en la publicación Desde la Fe, de la Arquidiócesis de Ciudad de México. "Ahora ellos están retribuyendo ese apoyo a los mexicanos, a los istmeños, a toda la gente que necesita de su ayuda".

 More ...
Tuesday, September 19, 2017
Discipulado verdadero sale del encuentro, acompañamiento
iempre celebramos y damos las gracias por todas las personas que participan en la formación de la fe y la enseñanza religiosa en todas nuestras parroquias.

Este agradecimiento  incluye a los líderes catequéticos parroquiales, los catequistas parroquiales, los catequistas de la formación de fe para adultos, los catequistas de RICA y todos que enseñan en nuestras escuelas católicas – pues todos que proveen instrucción y formación en la fe para el Pueblo de Dios, quienes atestiguan al Evangelio de Jesucristo y sus valores.

 More ...
Monday, September 18, 2017
Fe para Mover Montañas se acerca a otro reto

Mientras la Diócesis y sus parroquias entran las fases finales de la campaña de recaudar fondos para el futuro de la Diócesis de Trenton, damos gracias por tanta generosidad.

Hasta el 5 de septiembre, 22,709 donadores de las 107 parroquias de la Diócesis en los condados de Burlington, Mercer, Monmouth y Ocean se comprometieron a casi $70 millones-  un 94 por ciento de la meta de la campaña de $75 millones. De los casi $70 millones, se ha colectado ya más de $31 millones en el proceso de la campaña.

 More ...
Friday, September 15, 2017
Irma se debilita, pero deja camino de destrucción

MIAMI (CNS) -- El huracán Irma se debilitó el 11 de septiembre a tormenta tropical pero destruyó porciones sureñas del estado de Florida e islas caribeñas, inundando ciudades, interrumpiendo el servicio eléctrico de millones de personas, destruyendo casas y negocios y llevando la vida de más de 20 personas.

Se pronosticaba que el masivo huracán se disolviera en los estados del sur más tarde en la semana. Oficiales en la Florida y en todo el Caribe, mientras tanto, comenzaban a evaluar el desastre que dejó Irma.

 More ...
Thursday, September 14, 2017
Sé el primero en dar un paso por la paz, dice el Papa en Misa

VILLAVICENCIO, Colombia (CNS) -- Si solamente una víctima de la guerra civil de Colombia perdona a su agresor, eso puede desatar una reacción en cadena de esperanza de reconciliación y paz, dijo el papa Francisco. 

Celebrando una misa el 8 de septiembre en Villavicencio, ciudad poblada por los desplazados de sus hogares durante la guerra y exguerrilleros que intentan comenzar de nuevo, el papa Francisco suplicó honestidad y valentía.

 More ...
Thursday, September 14, 2017
El papa pide a los colombianos que caminen hacia la paz
CARTAGENA, Colombia (CNS) -- Durante su visita reciente a Colombia, el papa Francisco dijo que no tenía palabras mágicas para los colombianos que buscan la paz, pero dijo que los había visitado para escucharlos, para aprender y para caminar un poco a la par de ellos.

Tuvo un pequeño accidente el 10 de septiembre en Cartagena, en la última ciudad, durante el último día de su visita de cinco días. Mientras iba en el papamóvil por una calle llena de gente que quería verlo, el papa Francisco se golpeó la cara contra la parte del metal de la ventana del auto y se cortó la ceja. Horas después, el golpe resultó en un moretón en el lado izquierdo de la cara.

 More ...
Thursday, September 14, 2017
Salgamos a llevar el evangelio

“Una bendición del Señor para nuestras comunidades”.

Así lo describía una persona que ha estado participando en el proceso del V Encuentro en su parroquia. Comenzamos la preparación hace tiempo. Tuvimos reuniones en diferentes puntos de nuestra Arquidiócesis para anunciar la noticia. Invitamos a sacerdotes y líderes laicos a participar. Les dijimos que esto no es algo sólo de nuestra Arquidiócesis sino de todo el país. Que en más de cinco mil parroquias a lo largo y ancho de los Estados Unidos los hispanos íbamos a comenzar un proceso de evangelización y de escucha. Y ha sucedido. Comenzando en la Cuaresma y continuando después de Pascua han sido unas tres mil personas las que en cincuenta parroquias de nuestra Arquidiócesis han participado o están participando en el proceso parroquial. Estoy seguro de que muchos de los que leen estas líneas han experimentado esta bendición del Señor.

 More ...
Wednesday, September 6, 2017
Una Declaración en Apoyo al Dream Act del 2017 de parte de los Obispos Católicos de Nueva Jersey

Nosotros, los Obispos Católicos de Nueva Jersey, somos pastores de más de cuatro millones de hombres, mujeres y niños que tienen sus raíces en casi todos los países del mundo y representan cada raza y etnicidad.

Esa es una de las razones por las que pedimos a la delegación Congresional de Nueva Jersey que apoye el Dream Act del 2017 (S.1615/H.R. 3440). El Dream Act del 2017 protegería a casi 800,000 jóvenes DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), que entraron a los Estados Unidos como niños y consideran a América como su único hogar. Estos jóvenes se llaman a sí mismos Soñadores porque buscan el sueño Americano de la libertad.

 More ...
Tuesday, September 5, 2017
Mensaje del Obispo O'Connell sobre DACA

La administración de Trump anunció esta mañana el fin del programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) o la Acta del Sueño (Dream Act). Estableció una fecha límite para el estatus legal de alrededor de 800,000 personas que entraron a los Estados Unidos ilegalmente cuando era niños.

El futuro de estos soñadores, o “Dreamers” como se conocen, queda ahora en las manos del Congreso estadounidense que tiene más o menos seis meses para promulgar una respuesta permanente legislativa a su situación.

 More ...
Tuesday, September 5, 2017
Cristianos tienen que unirse como testigos de esperanza, dice el papa

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- El papa Francisco envió un mensaje al sínodo italiano de las iglesias metodistas y valdenses diciendo que es más importante que nunca que los cristianos den testimonio de que Dios es más fuerte que la violencia y la maldad del mundo.

"Nuestro testimonio cristiano no puede ceder a la lógica del mundo", escribió el papa a los 180 delegados al sínodo, mitad pastores y mitad laicos, que se reunieron del 20 al 25 de agosto. ¡Ayudémonos entre nosotros a elegir y vivir la lógica de Cristo!".

 More ...
Thursday, August 24, 2017
Volver a escuela nos invita a empezar la obra de Dios de nuevo
No es tan fácil encontrar cosas de las cuales la mayoría de las personas se ponen de acuerdo, muchas veces. Pero cuando tiene que ver con las últimas semanas de las vacaciones de verano y la idea de tener que volver a escuela, la mayoría de personas, claro que con alguna excepción rara, están de acuerdo de que no estén listas. Les hacen falta unas semanas calurosas y unos días de pereza más; ir a nadar, caminar por el bosque y conocer nuevos lugares, pasar el tiempo entre amigos y familia, y más que nada… más tiempo sin tener que preocuparse por tarea. Es un sentimiento compartido por los niños y los padres y madres también… porque el año escolar presenta casi igual como un desafío para los padres de familia que para los hijos. More ...
Thursday, August 24, 2017
La Sociedad de San Vicente de Paul celebra 400 años de servicio a los humildes

El Concilio de la Sociedad de San Vicente de Paul de la Diócesis de Trenton se llevará a cabo una asamblea espiritual para celebrar el 400 aniversario de la sociedad el 9 de septiembre de las 9am a la 1pm en la Parroquia San Aloysius en Jackson.

El Obispo David M. O’Connell, C.M., celebrará la Santa Misa a las 9am. Después de la Misa habrá un desayuno comunal con el padre vicentino Joseph Agostino, coordinador de la Familia Colaborativa Vicentina Mundial, como el presentador principal.

 More ...
Thursday, August 24, 2017
Jóvenes de Chicago en El Salvador aprenden lecciones para fomentar paz
SAN JOSÉ, Costa Rica (CNS) -- Jóvenes latinos católicos del suroeste de Chicago que visitaron recientemente El Salvador quieren aplicar en un vecindario de Chicago lo que aprendieron sobre cómo una comunidad vive entre la violencia de pandillas.

Los jóvenes estadounidenses dijeron que los jóvenes salvadoreños que no estaban involucrados en pandillas se cuidan unos a otros, algo que no ocurre en Chicago.

 More ...
Wednesday, August 23, 2017
Cardenal salvadoreño: oren, dediquen tiempo a la familia

WEST ISLIP, Nueva York (CNS) -- Durante una visita pastoral de tres días a la Diócesis de Rockville Centre en Long Island, el cardenal salvadoreño Gregorio Rosa Chávez dijo a inmigrantes que oraran, que dedicaran tiempo a la familia, que expresaran amor y recordaran sus raíces.

El cardenal Rosa Chávez, de 74 años, obispo auxiliar desde 1982, fue nombrado el primer cardenal de su país por el papa Francisco el 21 de mayo. En ese momento, dedicó su nombramiento a su amigo y mentor, el beato Oscar Romero, arzobispo de San Salvador, El Salvador, quien fue asesinado por un escuadrón de la muerte de la extrema derecha en 1980 mientras celebraba Misa.

 More ...
Wednesday, August 23, 2017
Iglesia en Bolivia se opone a ley que quita protección de tierras nativas
LIMA, Perú (CNS) -- Líderes de la Iglesia Católica de Bolivia se oponen a una nueva ley controversial que elimina la protección de un parque nacional y de un territorio indígena.

El proyecto legislativo se convirtió en ley tras ser firmado por el presidente Evo Morales a mediados de agosto y abre el Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Secure, conocido como TIPNIS, para la construcción de carreteras y otros proyectos.

 More ...
Tuesday, August 22, 2017
El papa critica a católicos 'perfectos' que menosprecian a otros

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Dios no escogió a personas perfectas para formar su iglesia, sino pecadores que han experimentado su amor y perdón, dijo el papa Francisco.

El relato del Evangelio según San Lucas que cuenta sobre el perdón de Jesús a la mujer pecadora demuestra cómo las acciones de Cristo iban en contra de la mentalidad de sus tiempos, era una manera de pensar que veía que la "separación debía ser clara" entre lo puro y lo impuro, dijo el papa el 9 de agosto durante su audiencia general semanal.

 More ...
Wednesday, August 16, 2017
Papa Francisco pide unidad a los peruanos

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- El papa Francisco pidió unidad a los peruanos y que siguieran el ejemplo de los santos peruanos que construyeron unidad en medio de la división. El mensaje se difundió en anticipación de la visita del pontífice a Perú en 2018.

"Ustedes tienen tantos santos y grandes santos que marcaron Latinoamérica. Los santos que hicieron la construcción de la iglesia. Es decir de la dispersión a la unidad", dijo el papa en un mensaje emitido por la Arquidiócesis de Lima el 5 de agosto.

 More ...
Monday, August 14, 2017
Vías legales de migración ayudan a detener contrabando, dice grupo

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Detener las redes criminales del contrabando humano requiere crear vías "seguras, legales y responsables" de modo que los migrantes y refugiados vulnerables no se sientan obligados a recurrir a contrabandistas para llegar a sus destinos, dijo un grupo de organizaciones católicas.

Grupos católicos humanitarios, órdenes religiosas y coaliciones de religiosas con una larga historia de ayudar a las víctimas del contrabando suplicaron acción gubernamental y comunitaria antes del Día Mundial Contra la Trata, de la ONU, el 30 de julio.

 More ...
Monday, July 31, 2017
Todo listo para abarcar 'Nuestra Historia de Salvación'

¡El seminario en español, Nuestra Historia de Salvación, patrocinado por el Departamento de Evangelización y Vida Familia, se acerca! Se llevará a cabo el 19 de agosto en la Capilla de la Sagrada Familia, 1139 E. County Line Road en Lakewood de 8:30am a 3:30pm.

La Historia de Salvación es un viaje fascinante que lo lleva a través de toda la Biblia y le revelará su propia historia, su origen, su propósito de vida y su meta final. Este viaje transformará su vida y su relación con Dios.

 More ...
Friday, July 28, 2017
Obispos de EE.UU. piden protección permanente para migrantes jóvenes

WASHINGTON (CNS) -- El presidente del comité sobre migración de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos pidió al gobierno "protección permanente" para jóvenes que vinieron a Estados Unidos cuando eran menores de edad sin documentación legal.

El obispo Joe S. Vásquez de Austin, Texas, presidente del Comité sobre Migración, reiteró el apoyo de los obispos al programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (conocido como DACA), promulgado en el 2012 por el entonces presidente Barack Obama que, aunque no provee estado legal, protege temporalmente de la deportación y da a los beneficiarios autorización para trabajar en los Estados Unidos -- siempre y cuando cumplan ciertos criterios.

 More ...
Thursday, July 27, 2017
Líderes católicos rezan por víctimas de tragedia en San Antonio
SAN ANTONIO (CNS) -- Las muertes "totalmente sin sentido" de 10 personas que murieron agotadas por el calor y sofocadas dentro un camión en Texas "es una tragedia incomprensible", dijo el arzobispo Gustavo García-Siller de San Antonio.

"No hay palabras para transmitir la tristeza, el desespero y sí, hasta la ira que sentimos hoy", él dijo en un comunicado emitido el 23 de julio.

 More ...
Thursday, July 27, 2017
El papa aprueba acto heroico de servicio amoroso como vía a la santidad

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- El papa Francisco ha aprobado una cuarta vía hacia la posible santidad: dar la vida en un acto heroico de servicio amoroso a los demás.

En una nueva carta apostólica el papa aprobó nuevas normas que permiten que candidatos sean considerados para la santidad debido a las formas heroicas en que ellos libremente arriesgaron sus vidas y murieron prematuramente debido a "un acto extremo de caridad".

 More ...
Thursday, July 27, 2017
Visita del papa a Cartagena destacará desigualdad en América Latina

LIMA, Perú (CNS) -- Cuando el papa Francisco llegue a Colombia en septiembre llevará su mensaje de misericordia y reconciliación a Cartagena, ciudad que todavía lleva sus dolorosas cicatrices como puerto de esclavos. Caminará por las calles con otro jesuita, san Pedro Claver, quien puso en práctica ese mensaje hace siglos.

Canonizado en 1888, san Pedro Claver ahora es considerado en Colombia el santo patrón de los derechos humanos. Pero aunque el país abolió la esclavitud en 1851 y en 1993 aprobó una ley prohibiendo la discriminación, el racismo persiste.

 More ...
Thursday, July 20, 2017
El discípulo misionero se comunica con Jesús constantemente
Fue un honor de ser parte de la delegación de nuestra diócesis que participó en  la Convocatoria de Líderes Católicos, con el lema “La Alegría del Evangelio en los Estados Unidos;” esta se dio inicio el 1 de Julio y concluyó el 4 de julio, en la ciudad de Orlando, Florida. Se trató de un evento histórico en que la Conferencia de Obispos de Estados Unidos, convoco a la participación de miles de laicos, sacerdotes, religiosas y obispos de todas las diócesis del país. More ...
Tuesday, July 18, 2017
El papa beatificará mártires colombianos durante visita

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) – Durante su visita a Colombia en septiembre, el papa Francisco beatificará a un sacerdote y a un obispo que murieron en el país, dijo un portavoz del Vaticano.

En un mensaje electrónico a Catholic News Service el 7 de julio, el portavoz del Vaticano Greg Burke confirmó que el papa Francisco beatificará al obispo Jesús Emilio Jaramillo Monsalve de Arauca y al padre Pedro Ramírez Ramos. La Misa de beatificación será en Villavicencio el 8 de septiembre, dijo Burke.

 More ...
Wednesday, July 12, 2017
Convocatoria católica inspira líderes

ORLANDO, Florida (CNS) -- Del 1 al 4 de julio el piso principal del hotel Hyatt Regency en Orlando se transformó en un inmenso salón con lugares de culto, oración, discusión y hasta café y donas durante la Convocatoria de Líderes Católicos: La alegría del Evangelio en EE.UU.

En la convocatoria 3,500 líderes eclesiásticos -- hombres y mujeres religiosos, obispos y laicos -- se reunieron para establecer un nuevo rumbo para la Iglesia Católica de Estados Unidos.

 More ...
Tuesday, July 11, 2017
Papa Francisco lamenta pobreza, desigualdad en América Latina
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Los valores sociales tradicionales de cooperación y solidaridad de América Latina tienen que predominar sobre los males sociales que amenazan la subsistencia de los habitantes de la región, dijo el papa Francisco.

La actual crisis social y económica que enfrenta América Latina ha permitido que "crezca la pobreza, la desocupación, la desigualdad social" y una situación en que "se explote y se abuse nuestra casa común", el planeta, dijo el papa el 30 de junio.

 More ...
Wednesday, July 5, 2017
Fe en Nuestro Futuro sigue con comentarios sobre los planes de implementación de las cohortes

Significativo. Complicado. Oportunidad. Espíritu colaborativo. Desafiados. Con mucha oración.

Estas son unas de las palabras usadas para expresar los sentimientos de haber participado en el retiro de trabajo de la Comisión Diocesana de Implementación como parte del proceso Fe en Nuestro Futuro. El retiro se llevó a cabo en la cancillería en Lawrenceville el 20-21 de junio.

 More ...
Friday, June 30, 2017
En Maryland, una parroquia ya va en camino al V Encuentro
WASHINGTON (CNS) -- En camino al V Encuentro, los feligreses de la Arquidiócesis de Washington están acercándose uno a otro, reflexionando sobre el Evangelio, compartiendo sus vivencias, aprendiendo a escuchar, agudizando las habilidades para trabajar en equipo y el sentido de familia y, en los próximos días, van a salir a las periferias en acción misionera para conocer las preocupaciones, necesidades y sueños de la comunidad hispana. More ...
Tuesday, June 27, 2017
Papa Francisco estará presente en eventos de reconciliación en Colombia

WASHINGTON (CNS) -- Días después que los rebeldes de Colombia anunciaran la entrega de sus últimas armas a observadores internacionales, el Vaticano anunció el 23 de junio detalles del viaje del papa Francisco en septiembre al país sudamericano.

El papa está programado para visitar cuatro ciudades, comenzando su visita el 6 de septiembre en la capital colombiana, Bogotá, seguido por viajes de un día a Villavicencio y Medellín los días 8 y 9 de septiembre, respectivamente, y regresando a Roma desde Cartagena después de la Misa del 10 de septiembre.

 More ...
Tuesday, June 27, 2017
Dios ama, escoge, es fiel a los mansos, dice el papa

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Jesús ama y se manifiesta a los que son mansos, indefensos y humildes de corazón, dijo el papa Francisco.

"Se ha enamorado de nuestra pequeñez y por esto nos ha elegido. Él elige a los pequeños: no a los grandes, a los pequeños. Y Él se revela a los pequeños", no a los sabios, él dijo el 23 de junio durante su homilía de la Misa en la Casa Santa Marta.

 More ...
Tuesday, June 27, 2017
La pobreza requiere acción, no palabras, dice el papa

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- La gente no debe ser indiferente, ni faltar de responder ante la creciente pobreza en el mundo mientras una minoría privilegiada acumula "riqueza ostentosa", dijo el papa Francisco.

"Dios creó el cielo y la tierra para todos; son los hombres, por desgracia, quienes han levantado fronteras, muros y vallas, traicionando el don original destinado a la humanidad sin exclusión alguna", dijo el papa en un mensaje para la primera Jornada Mundial de los Pobres.

 More ...
Thursday, June 22, 2017
Terremoto en Guatemala causa deslizamientos
SAN MARCOS, Guatemala (CNS) -- Un terremoto de magnitud 6,9 sacudió el occidente de Guatemala el 14 de junio, resultando en deslizamientos que cerraron la carretera que conecta muchas naciones centroamericanas.

Catholic Relief Services, la agencia de desarrollo internacional de los obispos de los Estados Unidos, esta evaluando la situación en la región para determinar qué respuesta se necesita.

 More ...
Thursday, June 22, 2017
Se elimina protección a padres indocumentados de hijos ciudadanos
WASHINGTON (CNS) -- Algunos defensores de inmigrantes expresaron preocupación porque millones de padres indocumentados de ciudadanos estadounidenses y otros residentes permanentes legales estarán sujetos a la deportación después que el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, John Kelly, revocó una acción ejecutiva que los protegía. More ...
Thursday, June 22, 2017
El papa visitará Chile, Perú en enero, anuncia el Vaticano

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- El Vaticano anunció que el papa Francisco viajará a Colombia en septiembre y regresará a América del Sur en enero para visitar Chile y Perú.

El papa estará en Chile del 15 al 18 de enero visitando las ciudades de Santiago, Temuco e Iquique, anunció la oficina de prensa del Vaticano el 19 de junio. Luego él estará en Perú del 18 al 21 de enero y visitará Lima, Puerto Maldonado y Trujillo.

 More ...
Thursday, June 22, 2017
El Espíritu esté con ustedes
El poder el Espíritu Santo fue el enfoque de la conferencia diocesana hispana para celebrar el 50 aniversario de la Renovación Carismática Católica. Más de 700 participantes, adultos, jóvenes y niños,  llegaron al evento emocional que se llevó a cabo en Trenton Catholic Academy, Hamilton, el 10 de junio. More ...
Friday, June 16, 2017
Decreto sobre la unión de la Parroquia Divina Misericordia a la Parroquia Sagrado Corazón en Trenton
En este decreto diocesano, Obispo David M. O'Connell, C.M., anuncia detalles sobre la unión de la Parroquia Divina Misericordia a la Parroquia Sagrado Corazón en Trenton. More ...
Thursday, June 15, 2017
Escuela secundaria ofrece clases de preparación para ciudadanía

Donovan Catholic High School, Toms River, está ofreciendo una serie semanal de clases para personas preparándose para la ciudadanía del 20 de junio al 27 de julio.

El programa dura seis semanas en lo cual los participantes harán sus aplicaciones N400 para la ciudadanía y presentarán el contenido de las preguntas de la entrevista sobre la historia estadounidense, el gobierno y las cívicas.

 More ...
Monday, June 5, 2017
Misión es no decir 'siempre se ha hecho de esta manera', dice el papa

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Los católicos, especialmente los miembros de órdenes religiosas, están llamados a ser "misioneros sin fronteras" audaces, creativos y consoladores, dijo el papa Francisco.

Durante una reunión el 26 de mayo con miembros del capítulo general de las Hermanas de Don Orione, el papa dijo que enfocarse en llevarle a los demás y compartir el Evangelio con ellos es lo que le ayuda a los cristianos a dejar de preocuparse de sus propias ansiedades y asuntos.

 More ...
Thursday, June 1, 2017
Médicos dijeron que madre chilena moriría pero milagro la salvó
SANTIAGO, Chile (CNS) -- Los chilenos lo llaman el milagro chileno.

Y en octubre, cuando el papa Francisco canonice al beato Faustino Míguez de España, la mujer al centro del milagro, Verónica Stoberg Tejo, tiene la esperanza de estar presente.

 More ...
Tuesday, May 30, 2017
El V Encuentro encendido en la Diócesis de Metuchen
Nuestra vida es un camino y una continuación de encuentros.  Algunas veces estos encuentros nos marcan para siempre, pues de cualquier forma sentimos algún cambio en nuestra manera de pensar y actuar y también adquirimos experiencias para seguir nuestro caminar evangélico.

 More ...
Tuesday, May 30, 2017
Obispo O'Connell ordenará a cuatro nuevos sacerdotes

El 3 de junio, cuatro hombres llamados por el Señor a seguir sus pasos serán ordenados al sacerdocio por el Obispo David M. O’Connell, C.M., durante una Misa a las 10 de la mañana en la Catedral Santa María de la Asunción, Trenton.

Los candidatos sacerdotales, actualmente sirviendo como diáconos transicionales, son el diácono Roy Aris B. Ballacillo, el diácono Thomas John Barry, Jr., el diácono Michael A. Gentile, Jr. y el diácono Michael Kennedy.
 More ...
Friday, May 26, 2017
Obispo O'Connell anuncia nombramientos episcopales nuevos
El obispo David M. O’Connell, C.M., ha anunciado los siguientes nombramientos para empezar el 1 de julio si otra fecha no está especificada. More ...
Thursday, May 25, 2017
Estén abiertos al amor de Dios, llévenle alegría a otros, dice el papa

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Llevarle alegría a los demás es la misión del cristiano y eso requiere mantenerse en el amor de Dios, vivir sus mandamientos y amar sin medida, dijo el papa Francisco en una homilía matutina.

"Nosotros, cristianos, laicos, sacerdotes, consagrados, obispos, debemos dar alegría a la gente" por el amor abnegado demostrado por Cristo, él dijo el 18 de mayo en su homilía durante la Misa en la Casa Santa Marta.

 More ...
Monday, May 22, 2017
Obispo O'Connell ordena a cuatro hombres al diaconado

Tomando el próximo paso de su camino hacia el sacerdocio, cuatro seminaristas de la Diócesis de Trenton recibirán el Sacramento de las Ordenes Sagradas cuando sean ordenados como diáconos transicionales por el Obispo David M. O’Connell, C.M., durante la Misa en la Catedral Santa María de la Asunción, Trenton, el 20 de mayo a las 10 de la mañana.

Al ser ordenados, los nuevos diáconos seguirán sus estudios en el seminario además de colaborar en parroquias donde asumirán responsabilidades como presidir matrimonios, bautismos, velorios, servicios funerarios y compromisos, proclamar el Evangelio y predicar homilías. Están en camino ser ordenados al sacerdocio el próximo año.

 More ...
Friday, May 19, 2017
Cuatro nuevos sacerdotes serán ordenados por Obispo O'Connell

Cuatro hombres respondiendo al llamado del Señor a seguirlo serán ordenados al sacerdocio por el Obispo David M. O’Connell, C.M., durante una Misa en la Catedral Santa María de la Asunción, Trenton, a las 10 de la mañana el 3 de junio.

Los candidatos sacerdotales, quienes actualmente son ordenados como diáconos transicionales, son el diácono Roy Aris B. Ballacillo, el diácono Thomas John Barry, Jr., el diácono Michael A. Gentile, Jr. y el diácono Michael Kennedy.

 More ...
Friday, May 19, 2017
Para evangelizar hay que levantarse, salir y escuchar, dice el papa

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- La mejor fórmula para la evangelización católica es "ir y escuchar", no "ir y buscar prosélitos", dijo el papa Francisco.

"Todos los hombres y mujeres tienen inquietud, sea buena o mala, en sus corazones. Escuchen esa inquietud", dijo el papa durante su Misa en la mañana del 4 de mayo.

El primer paso para compartir la fe, él dijo, es siempre salir y el segundo es escuchar las alegrías, preguntas y preocupaciones de la gente que uno encuentra.

 More ...
Monday, May 8, 2017
Conferencia de Evangelización
La Diócesis de Trenton presenta la Conferencia Anual de Evangelización 2017:
Juntos en la Misión, la Evangelización y la Vida Familiar

24 de junio en la Parroquia San David el Rey, Princeton Junction

 More ...
Friday, May 5, 2017
Obispo O'Connell explica la indulgencia plenaria para el año jubilar de Fátima
En una proclamación el 5 de mayo, Obispo David M. O'Connell, C.M., ha informado su rebaño sobre la oportunidad para una indulgencia plenaria concedido por el papa Francisco como parte del aniversario centenario de la apariciones de Fátima. La indulgencia es parte del centenario de Nuestra Señora de Fátima que empezó el 27 de noviembre del 2016 y extiende hasta el 26 de noviembre del 2017.

El obispo explica las tres maneras para obtener la indulgencia plenaria con detalles compartidos del Santuario de Fátima en Portugal en su declaración. El obispo comparte lo siguiente:

 More ...
Friday, May 5, 2017
Concurso de Video Viral "Nuestra Alegría"

Washington, DC: El Quinto Encuentro de Pastoral Hispana/Latina (V Encuentro) lanza “Nuestra Alegría” un video musical con la canción tema oficial juvenil del V Encuentro. Jóvenes Católicos en toda la nación desarrollarán movimientos o gestos para la canción en un reto de video viral.

El sencillo, “Nuestra Alegría,” fue lanzado por Oregon Catholic Press en el álbum Discípulos Misioneros: Testigos del Amor de Dios. La canción resalta el tema para el V Encuentro “Misioneros Discípulos; Testigos del Amor de Dios” y la alegría de ir al encuentro de aquellos en las periferias de la Iglesia. La canción es una composición e interpretación de Iván Díaz, un músico y compositor Católico.

 More ...
Friday, April 28, 2017
El papa: Corazones cerrados no pueden sorprenderse por la Resurrección

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- La fe cristiana es una gracia y la pueden percibir solamente los corazones de los que estén dispuestos a ser sorprendidos por la alegría de la Resurrección, según el papa Francisco.

"Un corazón cerrado, un corazón racionalista" no puede entender el mensaje cristiano que tiene el amor de Dios en su centro, manifestado en la victoria de Cristo sobre la muerte, dijo el Papa durante su audiencia general semanal del 19 de abril.

 More ...
Monday, April 24, 2017
Equipo parroquial se prepara para el V Encuentro

El  Equipo Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles en Trenton, se ha preparado para salir al encuentro de nuestros hermanos y hermanas en el proceso del V Encuentro.

Como discípulos misioneros y testigos del amor de Dios, el Equipo Parroquial y algunos miembros del Equipo Diocesano se reunieron por cinco sábados para vivir la experiencia y prepararse para la invitación del Papa Francisco de ser una iglesia que sale al encuentro de nuestros hermanos católicos, con preferencia en los jóvenes, las familias hispanas y los que se encuentran en la periferia de la iglesia y la sociedad: los enfermos, encarcelados, los más necesitados y a todos los que se encuentran en una situación de vulnerabilidad.

 More ...
Thursday, April 20, 2017
Ken Johnson-Mondragón se une al Equipo de Liderazgo del V Encuentro como Coordinador de Investigación
Washington, DC: El Secretariado de Diversidad Cultural en la Iglesia de la USCCB ha contratado a Ken Johnson-Mondragón como el Coordinador de Investigación para el V Encuentro. Ken supervisará la recopilación, análisis y presentación de informes sobre los datos provenientes del proceso de consulta del V Encuentro. More ...
Tuesday, April 18, 2017
El perdón y misericordia de Dios para los creyentes

Es importante recordar que el Dios nuestro es el Dios del amor, compasión y misericordia eterno aunque seamos pecadores que nos alejamos de su camino frecuentemente.

Este mensaje se oyó muchas veces en el retiro cuaresmal para las personas de todas partes de la Diócesis de Trenton que sirven y participan en el programa de RICA. RICA, el Rito para la Iniciación Cristiana para Adultos, es el programa por lo cual personas se convierten a la fe católica. El retiro para los participantes se llevó a cabo el 25 de marzo en la Iglesia de la Sagrada Familia en Lakewood.

 More ...
Friday, April 7, 2017
"Recordamos sus palabras"

A menudo hacen falta unos momentos para realmente captar cuando algo grande pasa. Cuando nos encontramos en situaciones que no esperamos, pocas veces nuestras mentes entienden lo que ha pasado de una vez. Aquel Domingo de Pascua en la mañana afuera de la tumba fue una de estas ocasiones.

Cada uno de los cuatro Evangelios describe que las mujeres llegaron a la tumba y que la encontraron vacía. Llegaron de luto aquella mañana para lamentar la muerte y ungir el cuerpo de Jesús pero el cuerpo ya no estaba.

 More ...
Friday, April 7, 2017
Todavía no hay fecha para canonización de beato Romero

ROMA (CNS) -- Aunque la documentación respecto a un posible milagro atribuido a la intercesión del beato Oscar Romero todavía está siendo estudiada por el Vaticano, no hay fecha programada para la canonización de él, dijo el arzobispo de San Salvador, El Salvador.

"Debo decir con toda sinceridad, que no tenemos una fecha. Y nosotros lo comprendemos bien porque se trata de un proceso. El proceso de monseñor Romero está en una fase determinante que es necesaria para su canonización", dijo el arzobispo José Luis Escobar Alas el 23 de marzo durante una Misa conmemorativa para el beato Romero en Roma.

 More ...
Thursday, March 30, 2017
Papa encabeza servicio penitencial de cuaresma en Vaticano

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Pocas horas después de pedirles a los sacerdotes que estén generosamente disponibles para el sacramento de penitencia, el papa Francisco se confesó y luego le brindó el sacramento a siete católicos.

Encabezando el servicio anual penitencial de cuaresma el 17 de marzo en la basílica de San Pedro, el papa Francisco fue uno de los 95 sacerdotes y obispos que escucharon confesiones y concedieron la absolución.

 More ...
Thursday, March 30, 2017
Obispos piden a católicos de EEUU que acompañen a migrantes y refugiados

WASHINGTON (CNS) -- Los obispos estadounidenses, en una reflexión pastoral difundida el 22 de marzo, pidieron a todos los católicos que hagan lo que cada uno pueda para "acompañar a los migrantes y refugiados que buscan una vida mejor en los Estados Unidos".

La reflexión, titulada "Viviendo como pueblo de Dios en tiempos difíciles", fue emitida "en solidaridad con aquellos que han sido obligados a abandonar sus hogares debido a la violencia, conflictos o miedo en sus (países de origen)", manifestó la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) en un comunicado de prensa.

 More ...
Friday, March 24, 2017
Taller de información en Trenton intenta educar y aclarar mitos

El Centro, una institución de Caridades Católicas de la Diócesis de Trenton, presentará un taller sobre la inmigración para educar al público y separar los hechos de la ficción mientras el miedo alrededor de la deportación se aumenta en las comunidades inmigrantes.

“Es una buena oportunidad para hablar a la comunidad sobre sus propios derechos”, dijo Roberto Hernández, el director de El Centro, Trenton.

 More ...
Friday, March 17, 2017
Para reflexionar

Con toda la confusión en los debates políticos sobre el costo de cuidados de salud para todas las personas de los Estados Unidos, es difícil determinar lo que saldrá.

Recientemente, la Conferencia de Obispos Católicos estadounidenses pidió al Congreso “considerar criterios morales importantes, especialmente acerca los más vulnerables entre nosotros, quienes incluyen a los por nacer y las personas que viven una pobreza profunda”.

 More ...
Friday, March 17, 2017
Cuaresma: 40 días oración, ayuno, dar limosna para revigorizar la fe

WASHINGTON (CNS) -- La Cuaresma, el periodo de 40 días antes de la Pascua, frecuentemente es visto como un tiempo de renunciar a algo y no comer carne los viernes.

Pero un vistazo a casi todos los boletines de las parroquias católicas durante la Cuaresma revela que mucho más está sucediendo durante este tiempo lleno de oportunidades para orar, confesión, el Vía Crucis y retiros. También hay muchas herramientas disponibles por internet que nos pueden ayudar a crecer en la fe: vínculos a materiales de lectura, oraciones y actividades, organizaciones de caridad a las cuales se les puede donar y comidas simples para preparar.

 More ...
Friday, March 10, 2017
El Salvador espera un milagro y otro beato
WASHINGTON (CNS) -- La Iglesia Católica de El Salvador espera con ansiedad, noticias de un posible milagro atribuido a la intercesión del beato Oscar Romero, algo que podría producir el primer santo oficial para el pequeño país centroamericano. Pero entre los susurros de esperanza, también existe el anhelo de que esto le de impulso a la causa de beatificación de su amigo jesuita, el padre Rutilio Grande. More ...
Friday, March 10, 2017
¿Tienes preguntas sobre Inmigración?

La Catedral Santa María y la Parroquia San José invitan a la comunidad a un taller comunitario de Inmigración donde se hablará sobre temas de inmigración que están afectando a nuestra comunidad. El Centro de Recursos nos dará el taller y nos traerán información sobre los derechos de los inmigrantes.

Ellos cuentan con una oficina de inmigración acreditada por la junta de apelaciones de inmigración para realizar diferentes trámites migratorios.

 More ...
Thursday, March 9, 2017
Sesión informativa bilingüe sobre la anulación del matrimonio
La oficina diocesana de Servicios Canónicos y el Tribunal se llevará a cabo varias sesiones informativas sobre la anulación, el proceso de la Iglesia católica de anular el matrimonio sacramental. More ...
Monday, February 27, 2017
Encontrar a Cristo en la Cárcel - voluntarios posibles aprenden sobre el ministerio al preso

Si las palabras de Cristo en Mateo 25, “Estaba en la cárcel y me visitaste” te conmueven, tal vez quisieras aprender más sobre el ministerio diocesano en las cárceles y prisiones en los cuatro condados de la Diócesis. El Departamento de Cuidado Pastoral de la diócesis organizó una sesión informativa el 28 de enero para personas interesadas en compartir el Evangelio con los presos.

El padre vicentino Martin McGeough, coordinador diocesano para el Ministerio en las Cárceles y Prisiones, facilitó la reunión con los 25 participantes que llegaron a la cancillería diocesana en Lawrenceville.

 More ...
Wednesday, February 22, 2017
Requisitos de la Fe en Jesús

La primera lectura del Libro de Sirácides de hoy se enfoca en nuestra voluntad – nuestra habilidad de decidir mantener los mandamientos de Dios o no.

Sirácides nos dice que si mantengamos los mandamientos de Dios, estaremos a salvo.

¿Cuáles son estos mandamientos que debemos mantener?

 More ...
Wednesday, February 22, 2017
Inusuales detenciones, redadas despiertan preguntas entre inmigrantes

WASHINGTON (CNS) -- La gente había estado nerviosa desde hace un tiempo. Se podía sentir la tensión en los vecindarios de inmigrantes en Estados Unidos desde que se enteraron de las primeras redadas de inmigración bajo la nueva administración de Donald Trump a principios de febrero.

Luego las noticias de detenciones inusuales, algunas de mujeres maltratadas y estudiantes que habían estado protegidos por anteriores medidas de migración, dispararon el pánico.

 More ...
Wednesday, February 22, 2017
El clamor de Cristo en el migrante nos urge

Los saludamos con alegría desde la Basílica de San Juan del Valle, ubicada en la diócesis de Brownsville, Texas, los obispos, sacerdotes, religiosas y laicos que estamos participando en el primer Encuentro bi-anual Tex-Mex, que ahora ha incluido más diócesis fronterizas tanto de Estados Unidos como de México.

Estas reuniones, que iniciaron desde el año 1986, como expresión de la comunión de la iglesia universal, han tenido siempre como preocupación central, la vida y realidad pastoral de nuestros hermanos migrantes.

 More ...
Wednesday, February 22, 2017
Papa: para ser santo hay que rezar por los que no nos quieren

ROMA (CNS) -- Un primer paso práctico hacia la santidad -- así como para asegurar la paz en la familia y en el mundo -- es orar por una persona que nos ha causado ofensa o daño, dijo el papa Francisco.

"¿Eres misericordioso con las personas que te han hecho daño o no te quieren? Si Dios es misericordioso, si es santo, si es perfecto, entonces debemos ser misericordiosos, santos y perfectos como él. Esto es santidad. Un hombre o una mujer que hace esto merece ser canonizado ", dijo el papa el 19 de febrero durante una misa parroquial.

 More ...
Wednesday, February 22, 2017
Líderes eclesiales, cientos de fieles celebran la elevación de parroquia en Freehold al estatus de co-catedral

Se llenó lo anteriormente se llamaba la Iglesia San Roberto Belarmino, Freehold, con antipacion y energía mientras el obispo David M. O’Connell, C.M., y el arzobispo Christophe Pierre, nuncio apostólico, firmaron un decreto para elevar la iglesia a la dignidad de co-catedral el 19 de febrero en una Misa especial.

“Hoy es un gran día histórico en la Diócesis de Trenton”, dijo el obispo O’Connell a las casi 1,300 fieles presentes.

 More ...
Tuesday, February 21, 2017
"Estos cuarenta días de la Cuaresma, contigo ayunamos y rezamos."

Queridos hermanas y hermanos en Cristo:

“Estos cuarenta días de la Cuaresma, contigo ayunamos y rezamos.” Cantamos estas letras del himno popular en muchas de nuestras parroquias durante la temporada de laCuaresma porque contienen una verdad muy importante. Durante los días y semanas de penitencia que son por venir – de Miércoles de Ceniza, el 1 de marzo hasta el Jueves Santo, el el 13 de abril – es contigo, Señor, contigo ayunamos y rezamos.
 More ...
Tuesday, February 21, 2017
Homilía para la Elevación de la co-catedral San Roberto Belarmino
Desde la catedral Santa María de la Asunción, nuestra Madre Iglesia en Trenton al área del Bayshore en el norte y al sur en la parroquia Santa Teresa en Little Egg Harbor, hacia el oeste a la parroquia San Jorge en Titusville en la orilla del Río Delaware al este a las parroquias que están por la costa de Nueva Jersey, ¡la Diócesis de Trenton regocija en la elevación de la iglesia San Roberto Belarmino en Freehold a la dignidad de una co-catedral para nuestra Diócesis! More ...
Tuesday, February 21, 2017
Forman equipos de implementación para próxima fase de Fe en Nuestro Futuro

Ahora que el Obispo David M. O’Connell, C.M., ha anunciado sus decisiones sobre el planeamiento y fortalecimiento pastoral, el proceso diocesano Fe en nuestro Futuro entra la próxima fase – la implementación.

Semejante a la manera que empezara el primer proceso de consultas en el otoño del 2015, el primer paso de esta nueva fase es formar equipos parroquiales escogidos por los párrocos para enfocarse en la implementación. Los equipos, compuestos de cuatro laicos que no trabajan para la parroquia y el párroco, se están formando para estar listos para las sesiones y talleres de entrenamiento que se llevarán a cabo de febrero a mayo.

 More ...
Monday, February 13, 2017
La enfermedad puede inspirar la compasión, aumentar el don de la fe

En su mensaje para la “Jornada Mundial del Enfermo del 2017” anual, nuestro Santo Padre Papa Francisco explicó que esta conmemoración nos brinda “una oportunidad para reflexionar… sobre las necesidades de los enfermos y… de todas las personas que sufren. También puede ser una ocasión para agradecerles a las tantas personas que ayuden a los enfermos, principalmente a los familiares y los trabajadores y voluntarios de salud, por su vocación de acompañar a nuestros hermanas y hermanos, una vocación otorgada por Dios”.

Establecido en el 1992 por Papa San Juan Pablo II, a quien le diagnosticaron con Parkinson, la “Jornada Mundial del Enfermo” recuerda a la Iglesia que “la enfermedad de algún familiar, amigo o vecino nos es un llamado a los cristianos a demostrar la compasión verdadera, aquel compartir tierno y duradero del dolor del prójimo”.

 More ...
Monday, February 13, 2017
La facultad de Escuela Santa María, Middletown, pierden su pelo en la lucha en contra el cáncer como un evento de la Semana de Escuelas Católicas

Casi 500 estudiantes llenaron el gimnasio de Escuela Santa María, Middletown, mientras hacían una bulla tremenda con sus pies y gritaban “Vamos profes” anticipando el partido anual de vóley entre estudiantes y miembros de la facultad.

El partido fue parte de una asamblea escolar como clausura de la Semana de Escuelas Católicas el 3 de febrero. Cada día de la semana, la escuela recaudó fondos para una organización o causa diferente. En ese último día, la escuela se enfocó en la organización pediatra local de cáncer, “Amor infinito para los niños luchando con cáncer”, basado en Middletown.

“Siempre apoyamos a causas valiosas, pero este año queríamos encontrar algo local”, compartió el director Craig Palmer. “Creo que esta nos ofreció una oportunidad perfecta. No hay muchas organizaciones que se enfocan en los niños que tienen cáncer. Ha sido una oportunidad de mucho aprendizaje para nuestros niños”.

 More ...
Tuesday, February 7, 2017
Orden del presidente de prohibición de refugiados provoca clamor de líderes católicos de EE.UU.
WASHINGTON (CNS) -- La orden ejecutiva del presidente Donald Trump con la intención de restringir la entrada de terroristas a Estados Unidos, provocó el clamor por parte de líderes católicos de todo Estados Unidos.

Los líderes eclesiásticos usaron frases como "devastadora", "caótica" y "cruel" para describir la orden del 27 de enero que dejó varados en aeropuertos estadounidenses a refugiados e inmigrantes que ya estaban aprobados para ingresar y llevó al Departamento de Seguridad Nacional a decidir que los que tuvieran tarjetas verdes -- residentes legales permanentes de Estados Unidos -- fueran admitidos al país.

El liderazgo de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) elogió a avanzadas horas del 30 de enero a sus compañeros prelados por "su testimonio" al expresarse abiertamente contra las órdenes de Trump y "en defensa del pueblo de Dios" e hicieron un llamado a "todos los fieles católicos a unir nuestras voces a las de todos los que hablan en defensa de la dignidad humana".

 More ...
Tuesday, February 7, 2017
Los hispanos 'son' la Iglesia

WASHINGTON (CNS) -- Los hispanos en la Iglesia Católica no representan un problema por resolver, sino más bien una bendición y una oportunidad. El aumento de la feligresía hispana en Estados Unidos le da una nueva cara a la Iglesia, le obliga a una renovación, le impulsa a redefinir su compromiso y representa un reto para las diócesis.

Así lo explicó Hosffman Ospino, profesor asistente de teología y educación religiosa en Boston College, el lunes pasado durante una charla en la Universidad Católica de América (CUA).

Más de veinte millones de inmigrantes de Latinoamérica y el Caribe están transformando la experiencia católica estadounidense -según este experto en temas religiosos que califica de 'tsunami' este fenómeno-. La mayoría de los hispanos que llegan son católicos -dijo- y llaman a Estados Unidos su hogar.

 More ...
Monday, February 6, 2017
Obispo de Trenton comparte reportaje sobre los esfuerzos para combatir la pobreza con oficiales estatales y locales

LAWRENCEVILLE, N.J. – Mandaron una serie periodista sobre la experiencia de la pobreza en el central de Nueva Jersey y las muchas maneras de que la Iglesia Católica responde a casi 200 oficiales políticos que sirven en la Diócesis de Trenton.

El obispo David M. O’Connell, C.M., marcó el fin del Mes de Conocimiento de la Pobreza con mandar la serie a miembros de legislado estatal que representan a las comunidades de los condados de Burlington, Mercer, Monmouth y Ocean, además de otras municipalidades locales.

En su carta de presentación de la serie, el obispo O’Connell escribió que “Por su historia larga, Nueva Jersey ha sido muy bendecido y se ha distinguido en los áreas de negocio, educación, agricultura y los artes, entre otras. Pero nos damos cuenta que por toda esa historia al lado de estas áreas del éxito, corría otra realidad de adversidad y derroto que acompañan a la pobreza implacable”.

 More ...
Friday, February 3, 2017
La vida consagrada: una vocación a lo sagrado

Haber crecido y asistido la escuela católica parroquial, yo quería tanto a “las monjas” que nos enseñaban, las Hermanas Sirvientes del Corazón Inmaculado de María (IHM). Mientras muchos parecen disfrutar contar “historias de horror” sobre sus experiencias en la escuela católica, yo me considero muy suertudo haber tenido la posibilidad de ser enseñado por estas mujeres religiosas maravillosas. Vestidas en azul y negro de cabeza a pie, estas hermanas – las llamábamos las “Macs” – nos querían mucho y nosotros lo sabíamos.

Al salir del convento cada mañana al lado del patio escolar de recreo, los niños y niñas se les acercaban para “llevar la mochila de la hermana” y ayudarlas. Cada clase empezaba y terminaba en oración, recordándonos siempre de la presencia de Dios. En los salones se veía muchas estatuas e imágenes religiosas, recordándonos de los héroes de nuestra Iglesia. Y las hermanas mismas en sus hábitos siempre un poco misteriosas – ¿Qué eran sus nombres verdaderos? ¿Cómo era su pelo? ¿Aparte de rezar, qué más hacían? Las hermanas siempre estaban para ayudarnos, recordándonos de la alegría que se recibe al servir y amar a Dios.

 More ...
Friday, February 3, 2017
Alerta de Acción de la Conferencia Católica de N.J.
La legislación THE BRIDGE ACT (S.128/H.R.496) se trata de bloquear la deportación de personas que sueñan y que hacen a la economía crecer. Recientemente fue presentada al congreso como un esfuerzo de los dos partidos políticos para sostener un tiempo de alivio de deportación y la elegibilidad del empleo disponible a los jóvenes a través de del programa DACA. Bajo la legislación de THE BRIDGE ACT, los jóvenes que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños mantendría su exigibilidad para poder trabajar y vivir en los Estados Unidos sin el miedo de ser deportados ni de la separación familiar dado que alcanzan ciertos requisitos, como el compromiso a la educación o el servicio militar en nuestro militar y no haber cometido ninguna crimen grave. More ...
Thursday, February 2, 2017
Rechacen prejuicio, dejen espacio para la esperanza, dice el papa

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- En tiempos en que la prensa parece alimentar un "círculo vicioso" y un "espiral de miedo", los cristianos deben responder con reportajes honestos que identifiquen problemas y el mal, pero también inspiren soluciones reales --dijo el papa Francisco.

"Cada nuevo drama que sucede en la historia del mundo se convierte también en el escenario para una posible buena noticia, desde el momento en que el amor logra encontrar siempre el camino del acercamiento y suscita corazones capaces de conmoverse, rostros capaces de no desmoronarse, manos listas para construir", escribió en su mensaje para la Jornada Mundial de las Comunicaciones del 2017.

Siguiendo una larga tradición, el mensaje del papa fue publicado el 24 de enero, la fiesta de san Francisco de Sales, santo patrón de los periodistas. El Vaticano y la mayoría de las diócesis conmemorarán la Jornada Mundial de las Comunicaciones el 28 de mayo, el domingo anterior a Pentecostés.

 More ...
Wednesday, February 1, 2017
Una sola voz contra el aborto

WASHINGTON (CNS) -- La vida empieza en el vientre de la madre, es importante y debe ser respetada hasta la muerte natural.

Así lo manifestaron los jóvenes que participaron este viernes en la manifestación y misa especial que organizó la Arquidiócesis de Washington en DC Armory para celebrar el regalo de la vida.

"Los bebés tienen vida y alma desde la concepción y merecen vivir porque también son hijos de Dios", expresó Mateo Farrell (17), de raíces ecuatorianas.

 More ...
Tuesday, January 31, 2017
Las escuelas católicas encienden un fuego

Hay un dicho mayormente atribuido al poeta irlandés William Butler Yeats (y a veces a Ralph Waldo Emerson) que dice que “La educación no es llenar un cubo, sino encender un fuego”. En el Evangelio según San Lucas, Jesús dice algo parecido cuando proclama su misión educativa, “Vine a traer fuego a la tierra, ¡y cuánto desearía que ya estuviera ardiendo” (Lucas 12:49)! Jesús encendió en fuego al mundo a través de proclamar la Buena Nueva a todas las personas. De esto se trata el empeño de las escuelas católicas.

Cuando conversamos sobre la educación, es común escuchar la distinción entre la educación pública y la educación católica a través de palabras como “valores”, que la única contribución de las escuelas católicas tiene que ver con “los valores”. Aunque yo entienda ese punto, creo que simplifica demasiado lo que ofrecen las escuelas católicas. Cualquier experiencia verdadera educativa en cualquier escuela presentará “valores”. Y aún más, si especificamos que sean “valores de fe” todavía queda incompleta y demasiado sencillo para describir todo que ofrecen las escuelas católicas.

La educación católica no se trata simplemente de valores ni “valores de fe”. La educación católica se trata de una visión específica y una inversión a esa visión que sale del Evangelio y que crea valores específicos por los cuales la escuela católica se deja conocer y se identifica. Y hace que sus valores sean más reales y vivos y aplicables para la vida.

 More ...
Tuesday, January 31, 2017
Fieles locales viajan a Washington para la Marcha por la Vida

Se oyó un fuerte aplauso del bus que salió de la Parroquia Encarnación-San Diego, Ewing, cuando el bus empezó a salir del parqueo en la madrugada del 27 de enero para la Marcha por la Vida en Washington, D.C.

“Yo siempre escogería la vida”, dijo feligresa Vincenza Raywood, quien participa por primera vez en la Marcha.

“Espero que todos se den cuenta que la vida es preciosa”.

 More ...
Friday, January 27, 2017
Sobre nuestro futuro juntos

Ahora que empezamos un año nuevo, es el momento adecuado para ajustar nuestra visión en las “cosas nuevas” para nuestra diócesis. Aunque lo que “haya sido” de nuestra experiencia pasada no causa comodidad, somos una comunidad católica que vive y cambia. Somos una Iglesia local que cambia pero, como dice San Agustín,  tiene “una hermosura siempre antigua, siempre nueva (Confesiones, X)”.

Nuestra fe antigua siempre es hermosa, verdadera y eterna aunque los tiempos y circunstancias han cambiado y nos obligan a desarrollar “nuevas maneras” para facilitar, promover y dar testimonio de nuestra fe para poder responder y alcanzar un ambiente que siempre cambia. Esta adaptación ha sido realidad por los 2,000 años de la historia de la Iglesia Católica y ahora, de nuevo, nos toca mirar en la Diócesis de Trenton, “siempre nueva,” hacia la “Fe en Nuestro Futuro”.

 More ...
Tuesday, January 24, 2017
"Para que todos sean uno"
La semana anual de “Oración por la Unidad Cristiana” se lleva a cabo el 18 al 25 de enero. El tema este año es “La Reconciliación – el amor de Cristo nos compela” (2 Corintios 5:14-ff.). Tiene su principio en la oración de Jesús en su Última Cena, “para que todos sean uno (Juan  17: 21)”. Ahora que se acerca la semana de oración, yo quisiera compartir unos pensamientos que son los frutos de mi reflexión y lectura espiritual. More ...
Friday, January 20, 2017
Llegaron los Reyes a San Antonio Claret

En una celebración especial para los Reyes Magos, la familia parroquial de San Antonio Claret en Lakewood hizo algo hermoso. Los reyes llegaron para la Misa y entraron en procesión.

Después de la Misa, se quedaron con un propósito divertido. Representantes de la parroquia juntaron alrededor de 700 juguetes para los niños que estudian en su programa de educación religiosa. Entonces, los Reyes Magos entregaron un juguete a cada niño, como un símbolo de generosidad y como recuerdo de la entrega de regalos al Niño Jesús hace más de 2,000 años.

 More ...
Sunday, January 15, 2017
Fallece arzobispo Flores, primer obispo hispano de EE.UU.

SAN ANTONIO (CNS) -- El obispo jubilado Patrick F. Flores, de 87 años de edad, el primer obispo mexicoamericano de Estados Unidos, murió de pulmonía e insuficiencia cardíaca congestiva el 9 de enero en la residencia Padua Place para sacerdotes jubilados en San Antonio.

El obispo, quien abandonó la escuela secundaria para ser agricultor migratorio, era conocido por su apoyo a los agricultores y a los derechos civiles de los mexicoamericanos, así como por su amor por su cultura y herencia.

Una misa fúnebre está programada para el 17 de enero en la Catedral de San Fernando en San Antonio, presidida por el Arzobispo Gustavo García-Siller. El arzobispo también celebrará una misa para los muertos el 16 de enero en la catedral seguida de visitas.

 More ...
Thursday, January 12, 2017
Un mensaje del obispo David M. O'Connell, C.M., sobre el nombramiento de la Iglesia San Roberto Belarmino, Freehold, al estatus de co-catedral para la Diócesis de Trenton

Durante la década de los 1970, muchos profesionales se mudaron al centro de Nueva Jersey para poder trabajar en Nueva York y el norte de Nueva Jersey con la esperanza de proveer una vida buena para sus familias en los suburbios más económicos. Las parroquias en el área no podían servir adecuadamente al pueblo de Dios.

Cuando se estableció la Parroquia San Roberto Belarmino en el 1971 en el suburbio de Freehold, se construyó un espacio litúrgico que también servía como espacio parroquial comunitario con la intención de crear un lugar familiar. Este espacio fue adecuado para alcanzar las necesidades parroquiales para más de 30 años pero con el tiempo la comunidad parroquial creció, junto a más eventos y ministerios, y se hizo claro que hacía falta un nuevo edificio eclesial.

 More ...
Friday, December 30, 2016



Subscription Login
LOGIN | SUBSCRIBE

From the Bishop
Pope Francis







The Monitor, 701 Lawrenceville Road, P.O. Box 5147, Trenton, NJ 08638-0147 | PHONE: 609-406-7404 | FAX: 609-406-7423 | Monitor@DioceseofTrenton.org

Copyright © 2011 | TrentonMonitor.com | All Rights Reserved.
Any use of materials on this website, including reproduction, modification or distribution without the prior written consent of the Diocese of Trenton is strictly prohibited.

Software © 1998-2017 1up! Software, All Rights Reserved