Sign up for email alerts from The Monitor | Diocese of Trenton
The Monitor | Diocese of Trenton, NJ  
Advanced Search


home : peces : peces November 25, 2017


2/21/2017 12:19:00 PM
"Estos cuarenta días de la Cuaresma, contigo ayunamos y rezamos."

Bishop David M. O'Connell, C.M.


1 de febrero del 2017

Queridos hermanas y hermanos en Cristo:

“Estos cuarenta días de la Cuaresma, contigo ayunamos y rezamos.” Cantamos estas letras del himno popular en muchas de nuestras parroquias durante la temporada de laCuaresma porque contienen una verdad muy importante. Durante los días y semanas de penitencia que son por venir – de Miércoles de Ceniza, el 1 de marzo hasta el Jueves Santo, el el 13 de abril – es contigo, Señor, contigo ayunamos y rezamos. El modelo que Jesús nos entregó para “estos cuarenta días” fue su propia experiencia en el desierto y las tentaciones que le persiguieron allá cuando se encontró cara a cara con Satanás. Y entonces, Jesús, allá en el desierto – a solas, ayunando y en oración intensa—le ganó al diablo y triunfó sobre la tentación, aunque fuera fuerte y sin parar durante esos cuarenta días.

Nosotros entramos al desierto de laCuaresma semejantes a Jesús, guiados por el Espíritu Santo, para afrontar nuestros diablos, nuestras tentaciones cara a cara. Pero no estamos solos. “Contigo ayunamos y rezamos” es nuestra canción. El Señor Jesucristo está con nosotros. Y, también está la Iglesia, la comunidad entera de fe que, junto a nosotros, observa laCuaresma. “Contigo ayunamos y rezamos.” Aquí es lo que la Iglesia Católica de los Estados Unidos nos pide a los católicos bautizados:

 1. Los días de ayuno (una comida fuerte) y abstinencia (no carne) son Miércoles de Ceniza y Viernes Santo.

 2. Todos los viernes de laCuaresma son de abstinencia (no carne).

Católicos entre 18 y 59 años de edad están obligados a ayunar (una comida fuerte solamente) como arriba. Adolescentes de 14 años para arriba también están obligados a abstener (no carne: esta obligación prohíbe comer carne, pero no incluye huevos, productos de leche ni condimentos de cualquier tipo aún hechos de grasa de animal).

La obligación de observar las reglas del ayuno y la abstinencia se trata de algo serio para católicos. No se considera faltar de observar un día penitencial como un pecado serio. Sí, se considera como algo muy serio no observar ningún día penitencial o bastantes días.

La obligación, realmente un privilegio, de recibir la Eucaristía por lo menos una vez al año – frecuentemente llamado “el deber pascual”—para personas en el estado de la gracia se debe cumplir durante el periodo del primer domingo de laCuaresma, el 5 de marzo al Domingo de la Trinidad, el 11 de junio. Sin embargo, la norma de la Iglesia permite que se cumpla este precepto en otro momento del año cuando haya justificación.

Quiero animar a todos los católicos a confesarse y hacer uso de los sacrificios y tradiciones que siempre han sido parte de nuestra práctica de laCuaresma en la Iglesia.

De hecho, ayunamos y rezamos con el Señor Jesús y con nuestros hermanos católicos. Que estaCuaresma sea un tiempo de penitencia, gracia y alegría para todos nosotros.

Sinceramente suyo en Cristo,

 

El Reverendísimo David M. O’Connell, C.M.
Obispo de Trenton






Subscription Login
LOGIN | SUBSCRIBE

From the Bishop
Pope Francis







The Monitor, 701 Lawrenceville Road, P.O. Box 5147, Trenton, NJ 08638-0147 | PHONE: 609-406-7404 | FAX: 609-406-7423 | Monitor@DioceseofTrenton.org

Copyright © 2011 | TrentonMonitor.com | All Rights Reserved.
Any use of materials on this website, including reproduction, modification or distribution without the prior written consent of the Diocese of Trenton is strictly prohibited.

Software © 1998-2017 1up! Software, All Rights Reserved