Sign up for email alerts from The Monitor | Diocese of Trenton
The Monitor | Diocese of Trenton, NJ  
Advanced Search


home : peces : peces June 21, 2018


6/7/2018 1:19:00 PM
Obispo director de migración insta mantener familias juntas en frontera
Dos personas del lado estadounidense buscan tomar las manos de una persona del lado mexicano durante demostraciones en Nogales, México, el 8 de octubre. Activistas reclaman terminar la separacion de familias inmigrantes y politicas estadounidenses injustas migratorias. (Foto CNS /Jim West)
Dos personas del lado estadounidense buscan tomar las manos de una persona del lado mexicano durante demostraciones en Nogales, México, el 8 de octubre. Activistas reclaman terminar la separacion de familias inmigrantes y politicas estadounidenses injustas migratorias.
(Foto CNS /Jim West)
Por Catholic News Service


WASHINGTON (CNS) -- El presidente del Comité sobre Migración de los obispos de Estados Unidos criticó la administración Trump el 1 de junio por separar a la fuerza a niños de sus padres en la frontera entre Estados Unidos y México.

Tal norma "es inefectiva para los objetivos de disuasión y seguridad y contraria a nuestros valores católicos", dijo el obispo Joe S. Vásquez de Austin, Texas. "La unidad familiar es una piedra angular de nuestro sistema de inmigración estadounidense y un elemento fundamental de la enseñanza católica".

El secretario de Justicia, Jeff Sessions, anunció el 7 de mayo una política de "cero tolerancia" para los inmigrantes que cruzan sin documentos hacia Estados Unidos, resultando que los niños sean separados de sus familias. El número de menores de edad que están bajo custodia de Estados Unidos ha aumentado por casi 2,000. Para el 29 de mayo la cifra del Departamento de Salud y Servicios Humanos de niños separados era de 10,773.

"'Los niños son regalo del Señor, el fruto del vientre es una recompensa'", dijo el obispo citando Salmos 127:3. "Los no niños son instrumentos de disuasión, sino una bendición de Dios".

"Romper el vínculo entre padres e hijos provoca un trauma científicamente demostrado que a menudo conduce a cicatrices emocionales irreparables", añadió el obispo Vásquez. "En consecuencia, los niños siempre deben ubicarse en el entorno menos restrictivo: un entorno seguro y familiar, idealmente con sus propias familias".

El obispo dijo que él y sus compañeros obispos "entendemos la necesidad la seguridad de asegurar nuestras fronteras y nuestro país, pero la separación de las familias que llegan a la frontera de Estados Unidos y México no alivia las preocupaciones sobre seguridad".

Él dijo que los niños y sus familias continuarán "continuarán asumiendo los enormes riesgos de la migración, incluida la separación familiar, porque las causas raíces de la migración en el Triángulo Norte siguen", dijo en una referencia a la región compuesta por Guatemala, Honduras y El Salvador.

Esas causas radicales que el obispo Vásquez citó incluyen la "violencia comunitaria o sancionada por el estado, reclutamiento de pandillas, pobreza y falta de oportunidades educativas".

"Cualquier política deben abordar estos factores primero a medida que tratamos de reparar nuestro roto sistema de inmigración", él dijo.






Subscription Login
LOGIN | SUBSCRIBE

From the Bishop
Pope Francis







ACA_2018_WebAd_bottom_12.5x2_WEB.jpg

The Monitor, 701 Lawrenceville Road, P.O. Box 5147, Trenton, NJ 08638-0147 | PHONE: 609-406-7404 | FAX: 609-406-7423 | Monitor@DioceseofTrenton.org

Copyright © 2018 | TrentonMonitor.com | All Rights Reserved.
Any use of materials on this website, including reproduction, modification or distribution without the prior written consent of the Diocese of Trenton is strictly prohibited.

Software © 1998-2018 1up! Software, All Rights Reserved